Männen sjunger odödliga klassikern – har ingen aning om att legendaren står precis bakom dem