I filmen Pippi på de sju haven spelade han rollfiguren Enögde Oskar. 1966 spelade han mot den brittiska skådespelaren Michael Caine i filmen Begravning i Berlin.
I hemlandet Tyskland var han framför allt en röstskådespelare av rang – och har dubbat stora skådisar som Mel Brooks och Peter Ustinov. Han har också arbetat med kända tyska skådisar såsom Hans Albers och Gert Fröbe, känd från Goldfinger.
Han gick i pension 2016 efter en stroke. Enligt Berliner Morgenpost avled Völz den 2 maj. Han blev 87 år gammal och lämnar efter sig fru och två barn.
Vila i frid.