Det var under natten mellan onsdag och torsdag som polisens hundar spårade upp en försvunnen mamma och hennes 8-åriga dotter ...