5-åringen säger till pappa att hon ska sjunga en ”sorgsen” låt – resultatet träffar en hel värld i hjärtat